Hawkeye #1
Lucky: A Clin Barton/Hawkeye Adventure
ลัคกี้: การผจญภัยของคลิ้นท์ บาร์ตั้น/ฮอว์คอาย
เรื่อง: Matt Fraction
ภาพ: David Aja
วางจำหน่าย: 1 สิงหาคม 2012
ถึงจะยังไม่ตาย แต่คลิ้นท์ก็เจ็บหนักไม่เบา ทั้งกระดูกหัก กระดูกร้าว กล้ามเนื้อคอตึง ม้ามเกือบฉีก ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าสาหัสแค่ไหน
ผ่านไปหกเดือน หมออนุญาตให้คลิ้นท์ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว แต่เจ้าหน้าที่ก็ยังให้คลิ้นท์นั่งรถเข็นอยู่ถึงแม้เขาจะยืนกรานว่าเดินเองได้แล้วก็ตาม เพราะเกิดคลิ้นท์ลื่นหัวฟาดพื้นแล้วฟ้องโรงพยาบาลขึ้นมาคงไม่ดีแน่ แต่คลิ้นท์ไม่สน เขาถีบรถเข็นทิ้งกลางถนนโชว์มันซะเลย อยากทำแบบนี้มาตั้งนานแล้ว เดี๋ยวกลับบ้าไปจะนอนให้หนำใจเลยคอยดู
ปัจจุบัน คลิ้นท์พาหมาตัวหนึ่งเข้ามาในคลีนิก ขอให้หมอช่วยรักษามันที
ย้อนกลับไปก่อนหน้านี้ คลิ้นท์โดนเจ้าหน้าที่ด่ายับ รูมั้ยว่ารถเข็นที่เอ็งเพิ่งถีบไปมันราคาตั้ง 200 ร้อยดอลเลยนะโว้ย! แต่คลิ้นท์มั่นใจว่าเดี๋ยวองค์กรดูแลวุขภาพของอเวนเจอร์ก็คงช่วยแถให้เองแหละว่ารถเข็นมันไถลออกไปเอง...ไม่ได้สิ หมอนั่นเห็นอยู่ตำตาว่าตูเตะมันออกไป ขืนโดนจับได้คงโดนยกเลิกประกันแน่ๆ เอาเป็นว่าเดี๋ยวค่อยส่งบิลมาเรียกเก็บทีหลังก็แล้วกัน ตอนนี้ขอเรียกแท็กซี่ไปส่งบ้านก่อนล่ะ
แต่สภาพถนนนิวยอร์คในยามเย็นที่ช่างหนาแน่นเหมือนกับเมืองหลวงของประเทศนึงในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คลิ้นท์ทนไม่ไหวขอลงกลางทางแถมไม่จ่ายเงินด้วย โดนโชเฟอร์ด่ายับอีกตามเคย หลังจากนั้น คลิ้นท์เดินกลับมาจนถึงแถวตึกที่เขาอยู่ ว่าแต่ใครมาพูดภาษาสเปนแถวนี้หว่า...
...ไม่สิ เหมือนจะเป็นภาษารัสเซียมากกว่า นั่นไง เจอตัวคนพูดแล้ว ไอแวน เจ้าของที่แถวนี้และหัวหน้าแก๊งแทร็กสูทมาเฟียนี่เอง วันนี้ก็คือวันเก็บค่าเช่า ใครไม่มีจ่ายก็ออกไปซะ ซิโมน เพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ในตึกเดียวกันกับคลิ้นท์บอกเขาว่าไอแวนขึ้นค่าเช่าตั้งสามเท่า เขามีสิทธิ์ที่จะทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอ ไอเเวนส่งสัญญาเช่าให้คลิ้นท์ดู เขารู้ว่านี่มันไม่ใช่เรื่องที่ถูก แต่ไอแวนก็มีสิทธิ์ที่จะทำแบบนี้ได้
ตกกลางคืน คลิ้นท์สะพายกระเป๋าใบใหญ่มายังหน้าร้านอาหารจีนที่มีพวกแทร็กสูทยืนเฝ้าอยู่ คลิ้นท์อยากจะเอาพิซซ่าให้หมาที่อยู่ข้างๆ กิน พวกแทร็กสูทบอกอย่าเลยไอ้น้อง หมาตัวนี้มันกัดนะ คลิ้นท์บอกไม่หรอก หมาน่ารักชอบกินพิซซ่า พวกหมาที่ชอบพิซซ่าจะเป็นหมาไม่ดีได้ยังไง พวกแทร็กสูทบอกถ้าเอ็งจะมาแค่นี้ก็ไสหัวไปเลย คลิ้นท์เปิดกระเป๋าโชว์เงินเป็นตั้งๆ ให้ดู แค่นั้นก็เข้ามาข้างในได้ง่ายๆ คลิ้นท์รู้ว่าที่นี่เปิดร้านอาหารจีนบังหน้า จริงๆ แล้วมีคาสิโนอยู่ใต้ดิน และกระเป๋าใบเบิ้มกับเงินเป็นตั้งนี่ก็เหมือนกับกุญแจผี ใช้เบิกทางได้ทุกที่ ถ้าถามว่ารู้เรื่องพวกนี้มาจากไหน พอดีว่าดูหนังเจมส์ บอนด์บ่อยน่ะ
คลิ้นท์ลงมาที่ชั้นใต้ดินแล้วตรงปรี่เข้าไปเอากระเป๋าเงินวางตรงหน้าไอแวน นี่คือค่าเช่าของทุกคนในตึก แต่ไอแวนปฏิเสธ โทษทีไอ้น้อง พอดีทางเราไม่รับเงินจากนางฟ้าแม่ทูลหัวหรอกนะ อีกอย่าง พี่ไม่ได้อยากได้ค่าเช่า พี่อยากได้ตึกเปล่ามากกว่าว่ะ ไอ้น้อง ที่นี้ก็ไสหัวไปได้แล้วไอ้น้อง
เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว สงสัยสันติคงไม่ใช่ทางออก คลิ้นท์เปิดวอร์กับพวกแทร็กสูทด้วยการปาไพ่ ไม่สนด้วยว่าจะเสียเปรียบทางด้านจำนวนหรืออะไร
สู้ไปสู้มา คลิ้นท์โดนโยนกระเด็นออกมานอกหน้าต่าง พวกแทร็กสูทตามออกมา อุ๊ย พวกนั้นมีปืนด้วยแฮะ ขอโกยก่อนดีกว่า
คลิ้นท์โดนยิงเข้าที่แขน และเจ้าหมาพิซซ่าก็ช่วยคลิ้นท์ด้วยการกระโดดงับแขนพวกแทร็กสูท แต่เพียงแค่แป๊บเดียวก็โดนเตะออกไปกลางถนน คลิ้นท์วิ่งกลับเข้าไปต่อยพวกนั้นทันที ต้องเป็นคนยังไงถึงได้โยนหมาออกไปกลางถนนเนี่ย
ในค่ำคืนวันฝนตกรถติดแถมไม่มีใครสนใจมองถนนกันเลย แบบนี้เจ้าหมาคงไม่รอดแน่ คลิ้นท์หยิบเหรียญขึ้นมาแล้วโยนไปที่กระจกรถเพื่อเบี่ยงความสนใจ แต่โชคไม่ดี รถดันหักหลบไปชนเจ้าหมา คลิ้นท์ทนมองภาพที่เกิดขึ้นไม่ได้จนต้องปิดตา
ปัจจุบัน ไอแวนและพวกแทร็กสูทมาหาคลิ้นท์ถึงคลีนิก คลิ้นท์ต่อยพวกแทร็กสูทและจับไอแวนผลักเข้ากำแพง ใครสั่งใครสอนให้โยนหมาลงถนนวะ! อ๋อ แล้วก็ทุกคนไม่ต้องห่วงนะครับ ผมเป็นอเวนเจอร์ ชายอุ้มแมวถาม นี่นายเป็นไอร์ออนฟิสต์ใช่มั้ยเนี่ย (ไอร์ออนฟิสต์หน้าคล้ายคลิ้นท์ แถมผมทองเหมือนกัน อีกอย่าง Matt Fraction เคยเขียนหัว Iron Fist มาก่อนเขียนหัวนี้)
หลังจากนั้น คลิ้นท์พาไอแวนไปขึ้นแท็กซี่ ไอแวนถาม นี่เอ็งเป็นอเวนเจอร์แบบไหนวะ ไอ้น้อง พี่ยังไม่ทันทำผิดกฏหมายอะไรก็โดนต่อยหน้ายู่ซะละ คลิ้นท์บอกรู้มั้ยอะไรคือส่วนที่ดีที่สุดของการเป็นอเวนเจอร์ ก็การที่ต้องทำตัวดีเวลามีกัปตันอเมริกาอยู่ใกล้ๆ ยังไงล่ะ แล้วก็อย่างที่เห็น ตอนนี้กัปตันอเมริกาไม่อยู่แถวนี้ อีกอย่าง ฉันจะจ่ายค่าเช่าของทุกคนให้เอง รวมถึงส่วนที่เหลือด้วย หรือถ้าอยากจะขาย เดี๋ยวฉันซื้อให้เอง ว่าไงนะ มีคนรอซื้ออยู่แล้วเหรอ? ตูไม่สน โชเฟอร์ครับ พาพี่แกไปส่งสนามบินที
หลังจากที่แท็กซี่ออกไป หมอก็มาบอกคลิ้นท์ว่ารักษาเจ้าหมาเรียบร้อยแล้ว รวมๆ ก็กระดูกเชิงกรานหัก ขาหัก ซี่โครงหัก แล้วก็ตาบอดอีกข้างนึง ว่าแต่เขาชื่ออะไรครับเนี่ย คลิ้นท์บอกไม่รู้สิ ไม่ใช่หมาผมหรอก ที่ปลอกคอมีอะไรเขียนไว้มั้ยอะ หมอดูที่ปลอกคอแล้วก็บอกว่าที่ปลอกคอมีคำว่าแอร์โร่ว์เขียนไว้ คลิ้นท์บอกงั้นเดี๋ยวหาชื่อใหม่ให้ก็แล้วกัน คือชื่อนี้มันดูโจ่งแจ้งไปว่าเป็นหมาของฮอว์คอายน่ะ
นี่แหละ ชีวิตของคลิ้นท์บาร์ตั้น
ตอนต่อไปพบกับรหัสจารชน คนพเนจร
