Moon Knight Vol.9 #3

Moon Knight #3

Two-Fisted

ตอนที่ 3: กำปั้นแห่งหัตถ์ทั้งสอง


เรื่อง: Jed MacKay

ภาพ: Alessandro Cappuccio

วางจำหน่าย: 22 กันยายน 2021


ความเดิมตอนที่แล้ว


มิสเตอร์ไนท์มาปรึกษากับแอนเดรียถึงเรื่องศัตรูปริศนาผู้ต้องการทำลายเขาที่ฮอว์ลี่ย์พูดถึง ซึ่งมิสเตอร์ไนท์ได้พูดถึงเอลิซ่า วอร์เซม จิตแพทย์คนเก่าของเขาที่เคยแย่งคอนชูและบุคลิกต่างๆ ไป แอนเดรียคิดว่ามิสเตอร์ไนท์สงสัยว่าเธอคือศัตรูปริศานาผู้นั้น แต่เขากลับกลัวว่าศัตรูปริศนาคนนั้นจะเป็นตัวเองมากกว่า


รีสมาหามิสเตอร์ไนท์และยื่นอาวุธของมูนไนท์ให้เขา เธอบอกว่าเมื่อคืนนี้ มีคนพยายามฆ่าเพื่อนของเธอ หนึ่งในคนที่ถูกเปลี่ยนเป็นแวมไพร์ที่มูนไนท์เคยช่วยไว้ในตอนแรก แต่มิสเตอร์ไนท์บอกว่าไม่รู้เรื่องนี้ นี่อาจจะเป็นอาวุธของเขาก็จริง แต่คนก่อเรื่องไม่ใช่เขาอย่างแน่นอน


มูนไนท์ออกตามหาคนที่ต้องการจะฆ่าเพื่อนของรีส โดยให้เธอพาเพื่อนๆ ไปอยู่ที่มิชชั่น พร้อมกับเทอร์รี่และโซลเจอร์ที่ไปอยู่ช่วยด้วยอีกแรง


ฮันเตอร์มูนเขาโจมตีมูนไนท์ มูนไนท์รู้ว่าตัวตนที่แท้จริงของฮันเตอร์สมูนคือด็อกเตอร์บาเดอร์ เจ้าของคลีนิกที่เขาเจอก่อนหน้านี้ ฮันเตอร์สมูนบอกขนาดคนยังมีตั้งสองมือ แล้วแกเก่งมาจากไหนถึงกล้าตัดสินว่าเทพเจ้าของเราควรจะมีมือข้างเดียว มูนไนท์ถามนี่แกคิดจะทำลายฉันเหรอ แกไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันจะมีอะไรตามมา ฮันเตอร์สมูนตอบ ฉันแค่จะซ่อมแกเฉยๆ เพราะหน้าที่ของหมอก็คือการรักษาคนป่วยอย่างแก

ปล. ในเล่มแรก บาเดอร์บอกว่ามูนไนท์คือ A Fist of Khonshu แต่มูนไนท์แก้ว่าตัวเองคือ The Fist of Khonshu นั่นเลยเป็นเหตุผลที่ฮันเตอร์มูนพูดอย่างที่ผมพิมพ์ไว้ด้านบน ซึ่งตอนทำสรุปเล่มเเรกผมไม่ได้เขียนส่วนนี้ไว้ เลยขอมาเพิ่มเติมตรงนี้แทน


มูนไนท์ถามต่อ แค่จะสั่งสอนฉันนี่ถึงกับต้องให้ฮอว์ลี่ยมาจับคนเป็นเหยื่อเลยเหรอ นี่น่ะเหรอ หน้าที่ของหมัดแห่งคอนชู ฮันเตอร์สมูนฟังแล้วก็งงเต๊ก ฮอว์ลี่ย์นี่ใครหว่า เดี๋ยวนะ นี่แกพูดเรื่องอะไรอยู่เนี่ย ไม่ทันขาดคำ ฮันเตอร์สมูนก็โดนมูนไนท์เอากระบองฟาดหน้าเข้าให้


มูนไนท์โดนซัดจนร่วงจากตึก ฮันเตอร์สมูนกระโดดลงมาต่อพร้อมกับอธิบาย ฉันก็แค่ทำในสิ่งที่เเกไม่กล้าทำก็เท่านั้น พวกแวมไพร์น่ะเป็นศัตรูของคอนชู เป็นความรับผิดชอบของกำปั้นอย่างพวกเรา แต่แกกลับมาปกป้องพวกมัน


ทั้งคู่ยังคงสู้กันต่อไป และฮันเตอร์สมูนก็ยังคงบ่นไม่หยุด นอกจากเรื่องที่แกใจอ่อนกับพวกแวมไพร์แล้ว ลักษณะการต่อสู้ของแกมันไม่มีความสวยงามเอาซะเลย ต่อสู้เหมือนพวกสัตว์ป่า แทนที่จะต่อสู้ด้วยทักษะและความอาจหาญของทุกกำปั้นที่ได้รับใช้คอนชู ถามจริง นี่ความทรงจำของกำปั้นคนก่อนๆ มันไม่ซึมเข้าหัวแกเลยรึไง มูนไนท์บอกสิ่งที่คอนชูให้กับฉันมีเพียงแค่ชีวิตที่อเน็จอนาถ ปัญหาทางสมอง และหน้าที่ที่ต้องทำก็เท่านั้น


ฮันเตอร์สมูนบอกแกนี่มันอาการหนักกว่าที่คิดนะ แต่ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันจะเอาสิ่งที่ทำให้จิตใจแกมันว้าวุ่นออกไปเอง ฮันเตอร์มูนเดินจากไป ทิ้งมูนไนท์ที่โดนอัดจนหมดสภาพให้นอนอยู่บนพื้น


ฮันเตอร์สมูนบุกมาที่มิดไนท์มิชชั่น โซลเจอร์กับเทอร์รี่พยายามสู้แต่ก็ไม่เป็นผล ฮันเตอร์สมูนค่อยๆ เดินเข้าหารีสและเพื่อนพร้อมกับลิ่มในมือ


มูนไนท์แบกสังขารกลับมาที่มิดไนท์มิชชั่น หยิบไม้เบสบอลของเทอร์รี่ที่โดนฮันเตอร์สมูนปัดตกลงพื้นขึ้นมาต่อยกสอง ฟาดใส่ฮันเตอร์สมูนแบบไม่ยั้งจนสิ้นฤทธิ์


ฮันเตอร์สมูนโดนลากออกไปนอกมิดไนท์มิชชั่น มูนไนท์พูดทิ้งท้ายว่าถ้าแกคิดจะกลับมาทำร้ายคนของฉันอีกล่ะก็ แกก็เอาอะไรที่มันฆ่าฉันได้ถาวรมาด้วยนะ เพราะถ้าฉันกลับมาได้เมื่อไหร่ แกได้มีจุดจบแบบเดียวกับโอซิริสแน่ๆ 

ปล. โอซิริสโดนหั่นศพแล้วเอาไปทิ้งทั่วอียิปต์ ถึงสุดท้ายจะรวบรวมกลับมาต่อก็ได้ แต่ก็หายไปชิ้นหนึ่งเพราะโดนปลากิน


ได้เวลาพบกับการแท็กทีมของมูนไนท์กับไทกร้า