Moon Knight #11
The Killing Time Part 1
ตอนที่ 11: ฤกษ์สังหาร (1)
เรื่อง: Jed MacKay
ภาพ: Alessandro Cappuccio
วางจำหน่าย: 25 พฤษภาคม 2022
%20011-000.jpg)
มูนไนท์ ไทกร้าและรัทเธอร์ฟอร์ดมายังโกดังร้างในนิวเจอร์ซี่ย์ ที่ที่แว็กซ์แมนบอกว่าเป็นที่ที่โซดิแอคได้พาตัวแอนเดรียมาขังไว้
กฏเหล็กเพียงข้อเดียวสำหรับภารกิจนี้คือการปกป้องแอนเดรียให้ได้ ชีวิตและความปลอดภัยของเธอคือสิ่งที่สำคัญที่สุด เพราะฉะนั้น ต่อให้ต้องพ่ายแพ้ให้กับโซดิแอคก็ไม่เป็นไร
ด้านในโกดัง โซดิแอคได้ส่งจิ๊กซอว์มาเป็นคนเฝ้าแอนเดรีย และเมื่อเห็นว่ามูนไนท์มาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้า จิ๊กซอว์ก็ได้โอกาสขู่ฆ่าแอนเดรียเพื่อเป็นการแก้แค้นที่มูนไนท์เคยไปเล่นงานเขาถึงที่ตามคำสั่งของแรมเพจในตอนที่ 4 แต่ทั้งๆ ที่มูนไนท์ก็ยืนอยู่ข้างหน้านี่แท้ๆ แต่ทำไมถึงรู้สึกเหมือนมีอะไรอยู่ด้านหลังหว่า
มูนไนท์โผล่มาจากด้านหลังและตบจิ๊กซอว์จนคว่ำ ก่อนที่จะประเคนหมัดให้รัวๆ แบบไม่ยั้งมือจนแอนเดรียต้องเข้ามาห้าม ส่วนมูนไนท์ตัวปลอมที่จิ๊กซอว์เห็นเมื่อกี้ก็คือไทกร้าที่เอาผ้าคลุมมาสวมนั่นเอง
จากนั้น โซดิแอคโทรมาหามูนไนท์
มูนไนท์: โซดิแอค ฉันว่ามันถึงเวลาที่เราต้องมาจบเรื่องนี้กันได้แล้ว โผล่หัวออกมาซะ
โซดิแอค: คงไม่ได้หรอก เพื่อนจ๋า เพราะระหว่างที่นายกำลังพักเหนื่อยอยู่ในเจอร์ซี่ย์ ฉันก็กำลังยืนมองมิดไนท์มิชชั่นอยู่น่ะ โคตรชอบที่นายทำกับที่นี่เลยว่ะ
โซดิแอค: อ้อ แล้วก็ฉันจะไม่เข้าไปหรอกนะ ไม่รู้หรอกว่านายสร้างมันขึ้นมาใหม่ภายในคืนเดียวได้ยังไง แต่ฉันโคตรไม่ชอบกลิ่นของมันเลยว่ะ
โซดิแอค: แล้วก็อีกอย่าง ฉันจะฆ่ารี้สจากด้านนอกนี่ยังไงดีน้า?
แอนเดรีย: นายทำเรื่องทั้งหมดนี่ไปทำไมกัน โซดิแอค
โซดิแอค: อ่า ด็อกเตอร์สเตอร์แมนผู้กล้าหาญ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ แต่ก็นั่นแหละ สิ่งที่ฉันจะได้จากการปล่อยให้จิ๊กซอว์มาทำงานของพวกวายร้าย
โซดิแอค: เธอก็เห็นแล้วนี่ พอเป็นเรื่องมูนไนท์แล้วเราต่างก็มีเป้าหมายเดียวกัน มันเป็นเรื่องของการยอมรับในตัวตนของตนเองล้วนๆ เลย
โซดิแอค: ฉันเชื่อในอิสรภาพ เชื่อในการเป็นคนที่เราควรเป็น แต่หมอนี่ดันถูกผูกมัดไปด้วยเรื่องเพื่อน แล้วก็เรื่องภารกิจ แล้วก็เรื่องหน้าที่...นั่นมันไม่มูนไนท์เลย มันทำให้ฉันปวดใจสุดๆ เพราะมันโคตรเป็นคนที่มีศักยภาพ แต่ดันเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
โซดิแอค: ฉันรู้ เธอก็รู้ ตัวมันเองก็รู้ กฏพวกอเวนเจอร์ กฏเทพป๊ะป๋าของนาย กฏเทพจันทราของนาย ไม่มีอะไรจริงทั้งนั้นแหละ ที่มันเป็นจริงได้ก็เพราะนายเอาแต่พร่ำบอกตัวเองไว้แบบนั้น เพราะนายกำลังกลัว
โซดิแอค: นายเป็นมูนไนท์ก็เพราะนายชอบทำร้ายผู้คน สลักพระจันทร์ไว้บนหัวพวกมัน เลาะหน้าพวกมัน เขวี้ยงพวกมันลงจากตึก นั่นคือสิ่งที่นายทำได้ดี คือตัวตนที่นายควรจะเป็น
โซดิแอค: มันคือตัวตนที่แท้จริงของนาย ฉันชอบหมอนั่นนะ แล้วฉันก็จะทำลายทุกอย่างที่จะมาขวัดขวางไม่ให้เขามีตัวตนอยู่ เพราะเขาเป็นอิสระ เหมือนกับที่ฉันเป็น
มูนไนท์: ถ้าแกเข้าไปในมิดไนท์มิชชั่นล่ะก็ มันฆ่าแกแน่ และถ้าแกยังเสนอหน้าอยู่ข้างนอกต่อ ฮันเตอร์มูนก็จะฆ่าแกเหมือนกัน แกแพ้แล้ว โซดิแอค
โซดิแอค: อุ้ย ตายละ ดูเหมือนนายจะพูดถูกนะ มูนไนท์ นายจับฉันได้แล้วล่ะ ดูเหมือนว่าฉันคงต้องชูมือขึ้นบนอากาศด้วยความผิดหวังสินะ "ฉันขอฉาปแก มูนไนท์! ขอฝากไว้ก่อนเถอะ!"
โซดิแอค: ไม่เอาน่า ฉันมันโคตรวายร้ายตัวเป้งนะ ไม่คิดหน่อยเหรอว่าฉันจะเดินนำหน้านายอยู่สักห้าก้าวน่ะ? นี่นายคิดว่าฉันยอมเปิดเผยตัวให้นายรู้ง่ายๆ จริงดิ?
โซดิแอค: เราก็มาที่นี่หลังจากที่นายไปนั่นแหละ คือเรากำลังทำงานกันอยู่น่ะ แล้วก็ใช่ ฮันเตอร์มูนฆ่าคนของฉันไปสามคนก่อนที่เราจะเล่นมันซะยับ แต่ก็นั่นแหละ เหตุผลที่ทำให้ฉันต้องพายกพลกันมาทั้งโคตรจนครบ 12 นักษัตรยังไงล่ะ
โซดิแอค: แล้วฉันจ่ายให้ไอ้กองทัพพวกโรคจิตติดอาวุธพวกนี้ยังไงน่ะเหรอ? ก็ใช้เงินนายจ่ายไง คิดว่าเงินพวกนั้นมันจะหายไปอยู่ไหนในตอนที่คลาร์คถอนไปจนเกลี้ยงล่ะ
โซดิแอค: และสำหรับอีกข้อของนาย ฉันจะไม่เข้าไปในนั้นหรอกนะ จะให้รี้สออกมา...หรือจะให้พวกเราลากเพื่อนบ้านของพวกแกออกมากลางถนนแล้วเชือดทิ้งดีล่ะจ๊ะ รี้สจ๋า?!
โซดิแอค: แต่ก็เอาเถอะ ขอบใจที่ตามฉันทันนะ แล้วก็ที่พูดกับรี้สเมื่อกี้ฉันก็โกหกน่ะ เพราะยังไงฉันก็เชือดแม่มให้หมดทั้งย่านนี้อยู่แล้วล่ะ เค้าเรียกว่าการปลดปล่อยอิสระภาพโดยไม่สนว่าต้องแลกด้วยอะไรบ้างยังไงล่ะ ตะเอง
เมื่อพูดร่ายยาวจนจบ โซดิแอคก็วางโทรศัพท์และมาเตรียมแผนขั้นถัดไปของตนเองต่อ
โซดิแอค: ชอบหมอนั่นจริงๆ
โซดิแอค: บางที จักรวาลก็ได้มอบของขวัญให้กับเรา รู้ใช่มั้ย?
มูนไนท์โทรหารี้สและสั่งให้เธอหลบอยู่แต่ในมิดไนท์มิชชั่น รวมถึงให้โซลเจอร์คอยดูแลไม่ให้เธอออกไปเป็นอันขาด ในขณะที่เขากำลังหาทางที่จะกลับไปให้เร็วที่สุด แต่ในเมื่อตอนนี้เขาไม่เหลือยานพาหนะเจ๋งๆ อย่างมูนคอปเตอร์ โดรน หรือยานแองเจลวิงแล้ว แถมคนอื่นๆ ก็ไม่มีอุปกรณ์ไฮเทคที่จะสามารถทำแบบนั้นได้เช่นกัน มูนไนท์จึงต้องหาทางอื่น และตอนนี้เขาก็คิดออกอยู่วิธีนึง
นั่นก็คือการขอความช่วยเหลือจากเทพนกเหลี่ยมคอนชูที่เขาส่งให้อเวนเจอร์เอาไปขังคุกที่แอสการ์ดหลังจากจบ Age of Khonshu ซึ่งคอนชูก็เล่นตัว ไม่โผล่มาจนกว่ามูนไนท์จะยอมเรียกว่าพ่อ
คอนชูงอนที่มูนไนท์ส่งตัวเขาให้อเวนเจอร์เอาไปขัง แต่เมื่อมูนไนท์ยอมดีๆ เขาก็ยอมช่วยเปิดประตูทางลัดให้ แต่การช่วยเหลือในครั้งนี้มีราคาที่จะต้องจ่าย ซึ่งมูนไนท์ก็รู้ในเรื่องนั้นดี
ที่มิดไนท์มิชชั่น ในขณะที่โซดิแอคอยากจะปลดปล่อยอิสระภาพจนเต็มแก่ โซลเจอร์ก็พยายามห้ามที่จะไม่ให้รี้สออกไปตามคำสั่งของมูนไนท์ แต่เมื่อรู้ตัวว่าคงห้ามไม่ได้ เขาก็ได้บอกรี้สว่าเขามีแผนถ่วงเวลาอยู่
ระหว่างที่รอประตูทางลัดจากคอนชู มูนไนท์ก็ได้ฝากให้รัทเธอร์ฟอร์ดเป็นคอยดูแลแอนเดรียในระหว่างที่เขากับไทกร้าจะไปเผด็จศึกโซดิแอคกันสองคน
มูนไนท์: เธอจะไปกับฉันมั้ย
ไทกร้า: แน่นอน ตลอดเวลานั่นแหละ แต่มีอย่างนึงที่นายควรรู้ก่อนที่เรา...ไม่ว่าที่เราไปทำมันจะเป็นอะไรก็ตาม
ไทกร้า: ฉันคอยจับตาดูนายให้กับอเวนเจอร์
มูนไนท์: ฉันรู้
ไทกร้า: นายรู้เหรอ?
มูนไนท์: ไม่มีทางหรอกที่แบล็คแพนเธอร์จะไม่คอยจับตาดูฉันหลังจากตอนที่คอนชูครองโลก ไม่มีทางที่เขาจะดีใจกับรายงานผลตรวจจากจิตแพทย์ของฉันแน่ แถมเพื่อนเก่าจากตอนที่ฉันเป็นอเวนเจอร์ก็ยังโผล่มาหลังจากนั้นไม่นานอีก แน่นอน ฉันเดาได้อยู่แล้วล่ะ
ไทกร้า: แล้วทำไมนายถึงไม่พูดอะไรเลยล่ะ?
มูนไนท์: เพราะฉันต้องการเพื่อน
มูนไนท์: เธอทำในสิ่งที่เธอคิดว่าถูกเสมอ มันคือสิ่งที่เธอเป็น นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงไปด้วยกันได้ ฉันไม่ว่าเธอหรอก แต่ตอนนี้เราไม่มีเวลาแล้ว ทางเดินพร้อมแล้ว เราต้องไปก่อนที่จะมีใครต้องตาย
เส้นทางลัดได้ถูกเปิดขึ้น แต่ทว่าทั้งมูนไนท์และไทกร้ากลับไม่เป็นที่ต้อนรับของเส้นทางนี้ด้วยเหตุผลบางประการ ทำให้ทั้งคู่ต้องฝ่าอุปสรรคเพื่อไปให้ถึงมิดไนท์มิชชั่น และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม อย่าคิดที่จะหยุดวิ่งเป็นอันขาด
โซดิแอคเริ่มหมดความอดทน เขาสั่งให้พรรคพวกเตรียมพังประตูบุกเข้ามิดไนท์มิชชั่น แต่รี้สกลับเป็นฝ่ายออกมาหาเขาด้วยตัวเอง ซึ่งเธอก็ไม่ได้ออกมาตามลำพัง แต่เธอยังพาคนที่ทำให้โซดิแอคต้องตะลึงออกมากับเธอด้วย
ผู้พันไก่ทอดโรคจิตปรากฏกาย มิสเตอร์ไนท์พร้อมส่งคุณเข้าห้วงนิทราแล้ว
%20011-022.jpg)